Vogliamo trasformare un racconto narrativo in un copione da recitare in classe? Niente di più semplice, basta conoscerne le caratteristiche sintetizzate chiaramente nella mappa che segue. Insieme trasformeremo un brano umoristico in un breve e divertente copione da recitare in classe per divertirsi e divertire!
Schema di sintesi tratto da”Mappe per la scuola”
Scarica il file pdf
DAL TESTO NARRATIVO AL COPIONE
IN MEZZO AL TRAFFICO
adatt. da Stefano Benni, Il bar sotto il mare, Feltrinelli
C’erano due vecchietti che dovevano attraversare la strada. Avevano saputo che dall’altra parte c’era un giardino pubblico con un laghetto. Ai vecchietti, che si chiamavano Aldo e Alberto, sarebbe piaciuto molto andarci.
Così cercarono di attraversare la strada, ma era l’ora di punta e c’era un flusso continuo di macchine.
– Cerchiamo un semaforo – disse Aldo.
– Buon’idea – disse Alberto.
Camminarono finché ne trovarono uno, ma l’ingorgo era tale che le auto erano ferme anche sulle strisce pedonali.
Aldo cercò di avanzare di qualche metro, ma fu subito respinto indietro a suon di clacson e male parole. Allora disse: -Proviamo a passare in un momento in cui tutti sono fermi. Ma l’ingorgo era tale che, anche se i vecchietti erano magri come acciughe, non riuscirono a passare. Anzi Aldo rimase incastrato in un parafango e il proprietario dell’auto scese tutto arrabbiato, lo prese sotto le ascelle, lo strappò via e non sapendo dove metterlo lo posò sul cofano di un’altra auto.
– Eh no, qua no – disse il proprietario della seconda auto, lo sollevò e lo depositò sul tetto di un camioncino.
Così una botta alla volta Aldo stava quasi per arrivare dall’altra parte della strada. Ma l’uomo del camioncino mise la freccia a destra e parcheggiò nel lato da dove erano partiti i vecchietti.
Era quasi sera quando a Aldo venne un’altra idea.
– Mi sdraio in mezzo alla strada e faccio finta di essere morto – disse – quando le auto si fermano tu attraversi veloce, poi mi alzo e passo io.
– Non possiamo fallire – disse Alberto.
Allora Aldo si sdraiò in mezzo alla strada, ma arrivò un’auto nera e non frenò, gli diede una gran botta e lo mandò quasi dall’altra parte della strada
– Forza che ce la fai! – gridò Alberto.
Ma passò una grossa moto e con una gran botta rispedì Aldo dalla parte sbagliata. Il vecchietto rimbalzò in tal modo tre o quattro volte e alla fine si ritrovò tutto acciaccato al punto di partenza.
– Che facciamo? – chiese.
– Dirottiamo una bicicletta – disse Alberto.
Così aspettarono che un terzo vecchietto passasse in bicicletta e balzarono sul sellino (ci stavano perché erano molto magri tutti e tre). Aldo puntò la pipa contro la schiena del terzo vecchietto che si chiamava Alfredo e disse:
– Vai a sinistra o guai a te!
– A sinistra? Ma io devo andare dritto.
– Vai – disse Aldo – o ti riempio di tabacco.
Alfredo non comprese bene la minaccia, però si spaventò e cercò di voltare a sinistra, ma giunse ad alta velocità una Mercedes che colpì i tre vecchietti. Arrivò la polizia.
– Com’è successo? – chiese.
– Io sono l’onorevole De Balla – disse quello della Mercedes.
Allora può andare – disse il poliziotto – e voi, cosa avete da dire a vostra discolpa?
– Volevamo attraversare la strada dissero i tre vecchietti.
– Senti questa! – disse il poliziotto – Ah, gli anziani d’oggi! Imprudenti. C’è troppo traffico e siete vecchi e malandati.
– La prego, ci faccia attraversare – disse Aldo.
– Dobbiamo andare ai giardini – disse Alberto.
– Se no mi riempiono di tabacco – disse Alfredo.
– Neanche per sogno, vi riaccompagno indietro. Da dove vi siete mossi? – disse il poliziotto.
– Da li disse Alberto indicando il marciapiede che volevano raggiungere.
– Allora vi ci riporto, e guai se cercate ancora di attraversare – disse il poliziotto.
Così con la scorta della polizia i tre vecchietti riuscirono a passare dall’altra parte e poi arrivarono al giardino.
C’era veramente un bel laghetto. Si trovarono così bene che non riattraversarono mai più.
Adattamento del testo per la recitazione del racconto
Aldo e Alberto sono due vecchietti che vogliono attraversare la strada per raggiungere un giardino pubblico.
Alberto:- Andiamo ai giardini, c’è un bellissimo laghetto.
Aldo:- Ma è l’ora di punta, passano troppe macchine. Cerchiamo un semaforo.
Alberto:- E’ una buona idea.
Aldo:- Ecco un semaforo. Ma guarda quante macchine. Sono ferme persino sulle strisce pedonali! Proviamo ad attraversare.
Automobilisti in coro:- Ma dove credete di andare! Non vedete che non si passa? Volete essere investiti?
Aldo rimane incastrato nel parafango di un’auto.
Proprietario dell’auto:- Ehi! Ma non hai niente da fare? Vuoi distruggermi il parafango? Vatti ad incastrare da un’altra parte!
Altro automobilista:- Eh no, qua no! Spostati da un’altra parte!
Aldo:- Neanche passando da un cofano all’altro abbiamo attraversato.
Alberto:- Siamo di nuovo al punto di partenza. Si sta facendo sera.
Aldo:- Facciamo così: mi sdraio in mezzo alla strada e faccio finta di essere morto. Quando le auto si fermano tu, Alberto, attraversi veloce, poi mi alzo e passo io.
Alberto:- Non possiamo fallire.
Ma un’ auto manda Aldo quasi dall’altra parte della strada.
Alberto:- Forza che ce la fai!
Poi una moto lo rispedisce da dove era venuto.
Aldo:- Sono tutto acciaccato. Che facciamo?
Alberto:- Dirottiamo una bicicletta.
Passa un vecchietto in bicicletta.
Aldo:- Ecco uno in bicicletta!
Alberto:- Saliamo sul sellino! Puntagli la pipa sulla schiena e obbligalo a girare a sinistra!
Aldo:- Vai a sinistra o peggio per te!
Alfredo (il ciclista):- A sinistra? Ma io devo andare dritto.
Aldo:- Vai, o ti riempio di tabacco.
Il vecchietto gira a sinistra ma i tre vengono travolti da una Mercedes. Sopraggiunge la polizia.
Agente di polizia:- Com’è successo?
Proprietario della Mercedes:- Io sono l’onorevole De Balla.
Agente di polizia:- Allora può andare. E voi, che cosa avete da dire a vostra discolpa?
Alberto:- Volevamo attraversare la strada.
Agente di polizia:- Senti questa! Ah, gli anziani di oggi! Imprudenti. C’è troppo traffico e siete vecchi e malandati.
Aldo:- La prego, ci aiuti ad attraversare la strada.
Alberto:- Dobbiamo andare ai giardini.
Alfredo:- Sennò mi riempiono di tabacco.
Agente di polizia:- Neanche per sogno, vi riaccompagno indietro. Da dove vi siete mossi?
Alberto:- Da lì. Dal lato del giardino pubblico.
Agente di polizia:- Allora vi riporto e non cercate ancora di attraversare la strada.
Aldo:- Finalmente siamo al giardino.
Alberto:- E c’è proprio un bel laghetto.
Aldo:- Meglio restare qui che riattraversare la strada!
Tabelle tratte da 
